"El vacío de la mano se llena con la actitud y el carácter del karateka".
(Sihan, Choyu Hentona)

GLOSARIO



Conceptos

  • Kara - Vacío
  • Te - Mano
  • Do - Camino
  • Karate-Do - Literalmente: "El Camino de la Mano Vacía"
  • Go - Duro, fuerte
  • Ju - Blando, suave, flexible
  • Ryu - Escuela
  • Dojo - Lugar de entrenamiento (Literalmente Do-Jo: "Lugar en que se encuentra el Camino")
  • Dojo Kun - Código de conducta del Dojo

Ceremonia/Saludo/Personas

  • Rei - Saludo
  • Ritsurei - Saludo (de pie)
  • Za Rei- Saludo en Seiza
  • Sensei - Maestro
  • Seiza-Arrodillarse
  • Mokuso- Meditación
  • Shugo-Alinearse
  • Hansa- Sentados con las piuernas cruzadas
  • Shihan - Gran Maestro
  • Sempai - Alumno aventajado, superior
  • Kohai - Principiante, aprendiz
  • Domo Arigato Gozaimashita- Muchas gracias (También Domo Arigato Gozaimasu)
  • Arigato Gozaimashita- Gracias
  • Shinden Ni Rei - Saludo al Templo (al Dojo)
  • Shihan Ni Rei- Saludo a los grandes maestros
  • Sensei Ni Rei - Saludo al profesor
  • Otagai Ni Rei - Saludo entre compañeros



Otras fórmulas de cortesía

  • Onegai Shimasu - Por favor, enseñadme (o ayudadme, o explicadme) Es la forma cortés y humilde de pedir atencion a un profesor antes de comenzar una tecnica o kata.
  • Arigato Gozaimasu - Muchas gracias


Indumentaria

  • Karategui - Aunque responde a la jerga común, referirse a el traje de karate como "KIMONO" no es correcto, un kimono es distinto, tomar como ejemplo el que utilizan las geishas...El traje de Karate. Se compone de:
  • Uwagi - Chaqueta
  • Zubon - Pantalones
  • Obi - Cinturón

En cuanto al cinturón como sistema de Grados
  • Dan - Nivel o rango
  • Mudansha - Cinturones inferiores al cinturón negro
  • Yudansha - Grados a partir de cinturón negro (Sho Dan o primer Dan)


Durante el entrenamiento

  • Shugo - Alinearse
  • Kiotsuke - Atención
  • Seiza - Sentarse (en la posición tradicional arrodillada, sentados sobre los talones)
  • Kiritsu - Levantarse
  • Mokuso - Meditación
  • Mokuso Yame - Fin de la meditación
  • Yoi - Preparados; Atención
  • Kamae - En guardia
  • Hajime - Comenzar
  • Yame - Detenerse
  • Yasume - Descanso


Términos técnicos por orden alfabético:

  • A
  • Ai-Armonía, unificación, amor
  • Atama-Cabeza
  • Ago-Mandíbula
  • Age-Subir,ascendente
  • Aka-Rojo
  • Arigato-Gracias
  • Ashi-Pié
  • Ate-Mano
  • Ashi Barai-Barrido de pies
  • Atemi-Golpe dado en un punto vital del cuerpo
  • Ashikubi-Tobillo
  • Aihanmi-Posición simétrica. Los dos oponentes tiene el mismo pié adelantado
  • B
  • Barai - Barrer
  • Banzai-Jap. Lit."Diez mil años de Felicidad" Bravo-Viva
  • Bo-Bastón de madera de roble de 1.80 cms de longitud
  • Bushi-Literalmente "hombre de guerra" 
  • Bushido-Camino del Guerrero. Conjunto de talentos físicos y de virtudes morales del Samurai
  • Bunkai - Aplicación práctica de las técnicas de un Kata
  • Budo-Vía Marcial
  • Bodhidarma-Primer patriarca del Zen (chan en china) (460-534), vigésimo octavo patriarca   despues de Buda. Según la tradición, pasó de la india a china meridional en el siglo seis en el siglo VI y se establecio mas tarde en el templo de Shaolin (Shorin), donde entreno a los monjes en una especie de combate sin armas, con el fin de endurecer su cuerpo y su espíritu
  • C
  • Chakugan - Mirada
  • Chi Ma - Distancia corta
  • Chudan - Nivel medio; centro del cuerpo
  • D
  • Dai-Grande
  • Daisho-Conjunto de dos sables, uno largo (Katana) y otro corto (Wakizashi)
  • Dan-Nivel o rango
  • Do-Camino o senda de realización
  • Dojo-Lugar o trabajo en busca del DO
  • De Ashi- Hacia adelante
  • Dojo Kun-Mandamientos del gimnasio
  • Dachi - Postura
  • Domto - Respiración normal
  • E
  • Encho Sen-Prolongación del Combate
  • Ensan No Metsuke-Arte de mirar sin ver y ver sin mirar.
  • Embusen - Diagrama del Kata, líneas de realización del mismo
  • F
  • Fumikiri - Golpe cortante
  • Fumikomi - Golpe aplastante
  • G
  • Gi-Uniforme de entrenamiento
  • Geiko-Ejercicio
  • Geta-Sandalias de madera
  • Gomen-Perdón
  • Go No Sen- Contraataque
  • Go-Cinco
  • Ganmen-Cara
  • Go Shin-Defensa personal
  • Gedan - Nivel bajo; bajo vientre y piernas
  • Geri - Técnica de pie (tanto ataques -patadas- como defensas)
  • Gyaku-Inverso
  • Gyaku Hanmi-Posición en la que los dos adversarios tiene los pies opuestos adelantados
  • Gyaku Kaiten - Giro de cadera contrario al sentido de la técnica (efecto de retroceso)
  • H
  • Hachi-Ocho
  • Hai-Sí, de acuerdo
  • Hammi - Posición en diagonal
  • Haisu- Dorso de la mano
  • Hajime-Empezar
  • Hiosi-Ritmo
  • Hiraken-Nudillos, puño plano
  • Henka- Variación
  • Hobaku Waza- Registros, esposamientos
  • Heisoku- Empeine
  • Hana-Nariz
  • Hansa- Sentados con las piernas cruzadas
  • Hara - Vientre
  • Haito-Borde interno de la mano
  • Hidari - Izquierda
  • Hiji o Empi - Técnica de codo
  • Hiki Ashi - Retracción rápida del pié tras una patada
  • Hikite - Retroceso del brazo contrario al que golpea
  • Hente-Es cuando una mano defensiva se vuelve ofensiva. Defensa y contraatque con la misma mano 
  • Hiza o Hittsui-Técnica de rodilla
  • Hanshi-Maestro. Título honorario dado al cinturón negro de mayor rango en la Organización (Shihan). Titulo de <<Enseñanza superior>>. A paritr de 8º Dan se puedes er Hanshi, tras 15 años o más de Kyoshi, a partir de 55 años de edad.
  • I
  • Ippon.Punto, victoria total si se ha hecho una técnica perfecta.
  • Iku Ashi- Pié de apoyo
  • Ichi-Uno
  • Ibuki - Respiración diafragmática, con contracción abdominal
  • J
  • Jyu Kumite-Combate libre, fuera de competición, sin arbitrajes
  • Jogai-Cuerpo fuera del área de combate
  • Jogai Chui-Advertencia por salir fuera del área de combate
  • Jiku Ashi- Pié de apoyo
  • Jiun Kaiten-Cadera en el mismo sentido de la técnica
  • Jo Sokutei- Base de los dedos
  • Juji-Cruz
  • Ju-Diez
  • Jodan (Yodan) - Nivel alto; cabeza y parte superior del cuerpo
  • K
  • Kai-Asociación
  • Kakato- Talón
  • Kake-Efectuar un gancho
  • Kakete-Mano efectuando un gancho
  • Kaishu-Mano abierta
  • Kamae-Guardia
  • Kobudo-Arte marcial antiguo(de ko: antiguo, y budo: arte marcial)
  • Kokai-Principiante
  • Kyu-Clasificación, grado
  • Kangetsu waza-Técnicas de Luxación
  • Kuchi-Boca
  • Karate Gi-Prenda de entrenamiento del karateca
  • Kami-Cabello
  • Katame Waza-Técnicas de control e inmovilización
  • Kihaku-Vivencia, espíritu
  • Kinteki-Genitales
  • Kuatsu-Técnica de reanimación
  • Kihon-Entrenamiento de base
  • Kohai-Principiante
  • Kokiu-Respiración
  • Ku-Nieve
  • Kuzushi-Derribo
  • Kyu-Rango inferior
  • Kaiten - Giro de cadera
  • Kakae Komi Ashi-Elevación de rodilla
  • Kata - Literalmente: "Forma". Combinación de técnicas de ataque y defensa
  • Keage - Ascendente
  • Kebanashi - Percutante
  • Kekomi - Penetrante
  • Ki - Espíritu; Energía interna
  • Haiwan o Ude- Antebrazo
  • Kiai - Grito (liberación de la energía concentrada)
  • Kentos- Nudillos
  • Kime - Concentración de la energía en un momento determinado
  • Kokyu - Respiración
  • Keikoku-Advertencia
  • Kokekami-Sien
  • Koken-Zona alta de la muñeca
  • Kansetsu-Articulación
  • Keiko-Puño pico de gallo
  • Kuatsu - Técnicas de reanimación
  • Kamiza-Pared de honor en el Dojo donde se cuelgan el retrato del maestro o maestros
  • Keito Naname- Diagonal
  • Ko-Waza-Técnica de largo recorrido
  • Kyoshi-Titulo de maestro de Karate dô tradicional, que se obtiene 10 años después de renshi. Para esta categoría hay que tener mas de 40 años de edad.
  • Kote-Muñeca
  • Koshi-Base de los dedos de los pies
  • Kyusho-Puntos vitales del cuerpo humano.660 en el cuerpo humano, 80 fácilmente accesibles. Ligados a la Acupuntura
  • Kubi-Cuello
  • Kote-Antebrazo
  • Kao-Cara
  • Kumite - Combate
  • Koho-En retroceso
  • M
  • Me-Ojos
  • Ma o Ma-ai - Distancia de combate
  • Mawate-Girar
  • Mawashi-Circular
  • Mae - Posición frontal
  • Mokuso-Meditación
  • Makiwara-Tabla o trenzado de paja para aprender a golpear
  • Migi - Derecha
  • N
  • Ni-Dos
  • Nage Waza-Técnica de proyección
  • Nukite-Punta de los dedos
  • Nodo-Nuez
  • Naha-Principal ciudad y capital de la isla de Okinawa
  • Naore-Retorno a Yoi
  • Nakadaka Ken- Puño del medio dedo
  • Nakadaka Ippon Ken- Puño del dedo índice
  • Nogare -Respiración diafragmática, sin contracción abdominal
  • O
  • O-Grande
  • Oi-Embestida
  • O Sensei-Gran maestro, maestro de maestros
  • Okinawa-Isla del archipiélago de las Ryûkyu, situada frente a las costas de china. Su principal ciudad es Naha.
  • Otoshi-Caida, derribo descendente
  • Obi-Cinturón
  • Osae-Inmovilizar, empujar hacia abajo 
  • R
  • Rei-Saludo. Etiqueta ceremonia
  • Reigisaho-Reglas de ceremonial del Dojo
  • Renzoku-Serie, continuación,sucesión
  • Ritsurei-Saludo de pié consistente en una ligera inclinación de la cabeza
  • Renshi-Persona considerada instructor experto
  • Renko waza-Técnicas de conducción
  • Roku-Seis
  • Ryu Kyu-Archipielago de. Situado al extremo sur de Japón, frente a las costas de China y Taiwan
  • Renshi-Titulo de Instructor de Karate dô tradicional, que se obtiene después de dos años o más años de go-dan. Para esta categoría hay que tener mas de 35 años de edad.
  • Ryu-Estilo,escuela o sistema
  • S
  • Saika Tanden-Punto donde se concentra la fuerza vital, dos centímetros por debajo del ombligo
  • Sasoi-Engaño. Provocar el ataque del oponente ofreciéndole una apertura en el Kamae
  • Seitei-Es cuando la mano defensiva y la ofensiva es diferente
  • Samurai-"El servidor, el vasallo"
  • Seppuku-Forma ritual de suicidio llamado la "Flor del Bushido", porque en el código Bushido, el Samurai no teme a la muerte.
  • Sabaki-Esquiva
  • San-Tres
  • Seiza-Arrodillarse
  • Sempai-Ayudante del Sensei. Alumno aventajado o veterano en DOJO
  • Sen-Anticiparse al ataque. Iniciativa
  • Sen No Sen-Anticipación en el combate en la acción y en la estrategia
  • Sensei-Maestro. Etimológicamente, "Al que hay que mirar" o imitar.
  • Shaolin- Templo chino que en japonés se denomina Shorin. De ahí la escuela de Karate dô tradicional llamada Shorin-Ryû.
  • Sho-Menor
  • Shi-Cuatro
  • Shiai-Combate de competición
  • Shiaijo-Area de combate, de competición
  • Shikaku-Descalificación
  • Shimoseki-Lado inferior del Dojo donde se ponen los alumnos de menor grado
  • Shiro-Blanco
  • Shizen Tai-Posición natural del cuerpo
  • Shogun-Señor feudal, gobernador militar anterior a la era meijii de 1192 a 1867
  • Shiai Ho-Superficie de competición
  • Seiryuto-Parte inferior de la muñeca
  • Shime Waza-Técnica de estrangulación
  • Sichi-Siete
  • Shorei- Ryu (Naha-Te) Estilo de Karate dô de la isla de okinawa. Se caracteriza por sus movimientos cortos y contundentes, posturas altas y fuerte agarre. Este estilo favorecía a los individuos musculosos, o de gran envergadura. Sus posiciones son muy sólidas y estables, pero si no se trabajan bien los desplazamientos son algo lentos. Sus katas son de son de recorrido fuerte y agotador. El mayor representante de este estilo fue el maestro Kanryo Higaona.
  • Shorin- Ryu (Shuri-Te y Tomari-Te) Estilo de Karate dô de la isla de okinawa. Se caracteriza por sus movimientos ligeros, amplios y rápidos con posiciones naturales. Este estilo se recomendaba a individuos ágiles, o delgados que no poseían gran fuerza física. Sus desplazamientos son muy rápidos, al no centrarse en la fuerza física. Sus katas son de recorrido rápido y ligero. Su máximo representante fue el maestro Yasutsune Itosu.
  • Shuto- Borde externo de la mano
  • Sokutei- Planta del pié
  • Sokuto- Canto externo del pié
  • Sihan-Gran Maestro. Dan de maestría perfecta. 
  • Shomen (Mae)-Frontal
  • Sokumen (Yoko)-Lateral
  • Shuri-Ciudad de la Isla de Okinawa
  • Shotokan-"La casa de shoto" nobre con el que se bautizó el primer Dojo del maestro Funakoshi en Japón. Actualmente, nombre con el que se designa a un estilo de Karate.Do
  • Shishu-Maestro, ya fallecido
  • Shin-Corazon, espíritu, carácter. Para los japoneses el corazón es el centro de los sentimientos, en él sitúan el alma y el intelecto
  • Shuri-Te-Escuela de Karate tradicional de la Isla de Okinawa. se caracteriza por sus movimientos ligeros, amplios y rápidos con posiciones naturales
  • Soto-Exterior, fuera
  • Suki-Resquicio, abertura, oportunidad en el ataque
  • Seiken -Puño frontal 
  • T
  • Tai Sabaki-Esquiva del cuerpo
  • Tsumasaki- Punta de los dedos
  • Tettsui o Kentsui- Puño de martillo
  • Tachi-Sable largo de ceremonia
  • Teisho o Shotei- Base de la palma de la mano
  • Tatami-Suelo de entrenamiento, que en su origen era de paja comprimida. Esteras sobre las que duermen los japoneses
  • Tomari-Ciudad de la Isla de Okinawa
  • Tomari-Te-Estilo englobado dentro de la denominación de Shorin-Ryû. Este estilo tiene influencias tanto del Shuri-Te como del Naha-Te, es decir, de los sistemas chinos del norte y del sur
  • Tandem - Es un punto situado en el abdomen, donde se concentra la energía (Ki). Se considera que está situado, aproximadamente, en el punto donde se cortan estas dos líneas: la vertical que pasa por el centro del cuerpo, y una línea horizontal que parte de un punto situado unos centímetros bajo el ombligo.
  • Tate-Vertical
  • Te-Mano
  • Tobi-Salto
  • Tokui-Especialidad
  • Tokui Kata-Kata predilecto
  • Torimasen-Técnica no efectiva
  • Tsuzukite-Proseguir el combate
  • Tsukami Waza-Técnicas de agarre
  • Timing - Anticipación
  • To Ma - Distancia larga
  • Tori - El que ataca (al entrenar técnicas en pareja)
  • Tsuki (Zuki) - Técnica de puño directa
  • U
  • Ushi Ma-Distancia media
  • Ukemi-Caída
  • Ude-Brazo
  • Uraken-Puño del revés
  • Uchi - Técnica de puño circular; Técnica de mano abierta
  • Uke - Técnica de defensa; Blocaje
  • Ukete - El que defiende (al entrenar técnicas en pareja)
  • Ushi Ma - Distancia media
  • Ushiro - Técnica ejecutada hacia atrás
  • W
  • Waza-Técnica
  • Y
  • Yoko - Posición lateral
  • Yun Kaiten - Giro de cadera en el mismo sentido que la técnica (efecto de empujón)
  • Yame-Parar
  • Ying-Yang-La palabra china Yin representa todo lo que es negativo o pasivo, inerte, mudo, material, pesado, tenebroso, femenino. Yang, todo lo que es positivo, activo, expansivo, móvil, duro, ligero, luminoso, masculino. Yin sigue el movimiento, Yamg lo ejecuta. Nada es enteramente Yang o Yin; Yin engendra a Yang, Yang engendra a Ying. Sus análogos japoneses son: In-Yo. En budo positivo se dice omote o irimi; negativo, Ura o tenkan
  • Yang-Energía positiva
  • Ying-Energía negativa
  • Yoi-Preparación
  • Z
  • Zenpo-En avance
  • Zazen-Posición de reposo
  • Zarei-Saludo de ceremonia de rodillas. Saludo tradicional japonés
  • Zenkutsu-Hacia adelante
  • Zen-Rama del budismo
  • Zanshin - Actitud mental de alerta

   Numeración

  • Ichi - Uno
  • Ni - Dos
  • San - Tres
  • Shi - Cuatro
  • Go - Cinco
  • Roku - Seis
  • Shichi - Siete
  • Hachi - Ocho
  • Ku - Nueve
  • Jyu - Diez